The Divine Plan’s explanation/spiegazione

November 13, 2025 / Leave a Comment

⚠️ Nota: l’originale proviene chiaramente dalla tradizione di Sri Aurobindo / The Mother (Puducherry), con il loro modello dei piani di coscienza: Sat–Chit–Ananda, Overmind, Supermind, Intuition, Mind, Vital, Physical, Subconscient, Inconscient.

✦ PRINCIPI COSMICI – TERMINI SANSCRITI traduzioni italiana e inglese :

Sanscrito (IAST)	Italiano	English
PARAMĀTMAN (परमात्मन्)	L’Anima Suprema, il Sé universale che permea tutto. È la coscienza divina immanente e trascendente.	The Supreme Self, the Universal Soul that pervades all. The divine consciousness, both immanent and transcendent.
PARAMESHWARĪ (परमेश्वरी)	La Suprema Signora, il principio divino femminile, la Shakti eterna che manifesta l’universo.	The Supreme Lady, the feminine aspect of the Divine, the eternal Shakti manifesting the universe.
BRAHMAN (ब्रह्मन्)	L’Assoluto impersonale, la Realtà ultima senza forma, causa e sostanza di tutto ciò che esiste.	The Impersonal Absolute, the ultimate Reality beyond form, cause and substance of all that exists.
TAT (तत्)	“Quello”, l’Assoluto indescrivibile, la Realtà ultima oltre ogni nome e forma.	“That”, the indescribable Absolute, the ultimate Reality beyond all names and forms.
SAT (सत्)	Essere puro, verità ontologica, principio dell’esistenza reale e incorruttibile.	Pure Being, ontological truth, the principle of real and incorruptible existence.
ADITI (अदिति)	La Madre Infinita, principio cosmico illimitato, spazio senza confini da cui tutto nasce.	The Infinite Mother, the boundless cosmic principle, the limitless space from which all arises.
PRAJĀPATI (प्रजापति)	Il Signore delle Creature, principio creatore che ordina e genera le forme.	The Lord of Creatures, the creative principle that orders and generates forms.
PURUSHA (पुरुष)	Lo Spirito cosmico, l’essenza cosciente, l’Io universale che osserva e testimonia.	The Cosmic Spirit, the conscious essence, the Universal Self that observes and witnesses.
PRAKṚTI (प्रकृति)	La Natura primordiale, la sostanza originaria che dà forma al mondo fenomenico.	The Primordial Nature, the original substance that gives form to the phenomenal world.
MAHAT (महत्)	La Mente cosmica, primo riflesso dell’intelligenza divina, principio dell’ordine e della conoscenza.	The Cosmic Mind, first reflection of divine intelligence, principle of order and knowledge.
BUDDHI (बुद्धि)	Intelligenza spirituale, capacità di discernere il reale dall’irreale.	Spiritual intelligence, the faculty of discerning the real from the unreal.
MANAS (मनस्)	Mente pensante, il principio che coordina percezioni e pensieri.	Thinking Mind, the principle that coordinates perceptions and thoughts.
AHAMKĀRA (अहंकार)	L’Io separativo, il senso di identità personale, necessario ma illusorio.	The Separative Ego, the sense of personal identity—necessary but ultimately illusory.
CHIT (चित्)	Coscienza pura, la luce della consapevolezza che illumina l’essere.	Pure Consciousness, the light of awareness that illumines being.
ĀNANDA (आनन्द)	Beatitudine, gioia essenziale che scaturisce dall’unione con il Sé.	Bliss, essential joy arising from union with the Self.
ŚAKTI (शक्ति)	Energia divina, potenza creativa del cosmo, principio dinamico del Brahman.	Divine Energy, the creative power of the cosmos, dynamic aspect of Brahman.
ĪŚVARA (ईश्वर)	Il Signore personale, la Coscienza divina che governa e sostiene il mondo.	The Personal Lord, the Divine Consciousness that governs and sustains the world.
MĀYĀ (माया)	Il Velo dell’illusione, la potenza che rende visibile l’invisibile e separa l’Uno in molti.	The Veil of Illusion, the power that makes the invisible visible and divides the One into the many.
ĀTMAN (आत्मन्)	Il Sé individuale, scintilla del Divino presente in ogni essere.	The Individual Self, the spark of the Divine present in every being.
JĪVA (जीव)	L’anima incarnata, la monade in viaggio attraverso le esperienze del tempo e dello spazio.	The embodied soul, the monad journeying through experiences in time and space.
KARMA (कर्म)	Legge di causa ed effetto, equilibrio morale e cosmico che guida l’evoluzione.	Law of Cause and Effect, moral and cosmic balance guiding evolution.
DHARMA (धर्म)	Legge universale, via del giusto ordine e dell’armonia con il cosmo.	Universal Law, the path of right order and harmony with the cosmos.
MOKṢA (मोक्ष)	Liberazione, trascendimento del ciclo di nascita e morte, ritorno al Sé supremo.	Liberation, transcendence of the cycle of birth and death, return to the Supreme Self.

_________________________________________________________________________________________________

DIVINE PLAN – TRADUZIONI COMPLETE (IT / EN)

Tutti i termini presenti nella mappa originale, dall’alto verso il basso

🔺 SEZIONE SUPREMA

TAT (तत्)

IT: “Quello”, l’Assoluto indescrivibile
EN: “That”, the indescribable Absolute

SAT (सत्)

IT: Essere puro
EN: Pure Being

ADITI (अदिति)

IT: La Madre infinita, il principio cosmico
EN: The Infinite Mother, cosmic principle

MANIFESTATION (उन्मुक्ति / vyakti)

IT: Manifestazione
EN: Manifestation

🔺 MANIFESTAZIONE ETERNA / ETERNAL MANIFESTATION

AVYAKTA PARATPARA (अव्यक्त परात्पर)

IT: L’Inmanifesto supremo
EN: The Supreme Unmanifest

PARAMATMAN (परमात्मन्)

IT: Sé supremo
EN: Supreme Self

PARAMESHWARI (परमेश्वरी)

IT: Signora suprema, Shakti originaria
EN: Supreme Goddess, primordial Shakti

ANANDA (आनन्द)

IT: Beatitudine divina
EN: Divine Bliss

🔺 LOKA — MONDI SUPERIORI

SAT LOKA (सत्य लोक)

IT: Mondo dell’Essere
EN: World of True Being

TAPO LOKA (तपो लोक)

IT: Mondo dell’Austerità/Forza luminosa
EN: World of Divine Energy/Austerity

JANA LOKA (जन लोक)

IT: Mondo della Conoscenza spirituale
EN: World of Spiritual Knowledge

DIVINE GNOSIS

IT: Gnosis divina / Conoscenza-verità
EN: Divine Gnosis / Truth-Consciousness

🔺 MANIFESTAZIONE NEL TEMPO / TEMPORAL MANIFESTATION

Movement in Eternal Time

IT: Movimento nel tempo eterno
EN: Movement in eternal time

Movement in Time

IT: Movimento nel tempo
EN: Movement in time

THE TEMPORAL MANIFESTATION (कालिक उन्मुक्ति)

IT: Manifestazione temporale
EN: Temporal manifestation

CENTRAL OR PRESIDING BEING (मूलस्थ सत्ता)

IT: Essere centrale o sovrintendente
EN: Central or presiding Being

🔺 SATCHIDANANDA SPHERE

SAT (सत्)

IT: Essere
EN: Being

CHIT (चित्)

IT: Coscienza
EN: Consciousness

ANANDA (आनन्द)

IT: Beatitudine
EN: Bliss

SUPREME PERSONALITY / PURUSHOTTAMA (पुरुषोत्तम)

IT: Persona suprema
EN: Supreme Person

🔺 SUPERMIND (अतिमनस्)

(ogni sottolivello presente nel diagramma)

Interpretative Supermind

IT: Sopra-mente interpretativa
EN: Interpretative Supermind

Representative Supermind

IT: Sopra-mente rappresentativa
EN: Representative Supermind

Imaginative Supermind

IT: Sopra-mente immaginativa
EN: Imaginative Supermind

Reforming Supermind

IT: Sopra-mente riformatrice
EN: Reforming Supermind

Perfective Supermind

IT: Sopra-mente perfettiva
EN: Perfective Supermind

🔺 OVERMIND / OLTRE-MENTE

SUPRAMENTAL OVERMIND

IT: Oltre-mente supramentale
EN: Supramental Overmind

OVERMIND

IT: Oltre-mente, potenze cosmiche
EN: Overmind, cosmic powers

MENTAL OVERMIND

IT: Oltre-mente mentale
EN: Mental Overmind

🔺 INTUITIVE MIND

REVELATION

IT: Rivelazione
EN: Revelation

INSPIRATION

IT: Ispirazione
EN: Inspiration

INTUITIVE DISCRIMINATION

IT: Discernimento intuitivo
EN: Intuitive discrimination

🔺 HIGHER MIND

Higher Mind

IT: Mente superiore
EN: Higher Mind

Illumined Mind

IT: Mente illuminata
EN: Illumined Mind

🔺 UNIVERSAL & HUMAN MIND

Universal Mind

IT: Mente universale
EN: Universal Mind

Vital Mind

IT: Mente vitale
EN: Vital Mind

Lower Vital

IT: Vitale inferiore
EN: Lower Vital

Physical Mind

IT: Mente fisica
EN: Physical Mind

🔺 VITAL & PHYSICAL

Universal Vital

IT: Vitale universale
EN: Universal Vital

Physical Being

IT: Essere fisico
EN: Physical Being

🔺 ZONE OSCURE / LOWER ZONES

Obscure Mind

IT: Mente oscura
EN: Obscure Mind

Obscure Vital

IT: Vitale oscuro
EN: Obscure Vital

Obscure Physical

IT: Fisico oscuro
EN: Obscure Physical

🔺 SUBCONSCIENCE / SUBCONSCIENT (अवचेतन)

IT: Subcosciente
EN: Subconscient

🔺 INCONSCIENT (अचेतन)

IT: Inconscio
EN: Inconscient

🔺 NESCIENT / AVIDYA (अविद्या)

IT: Nescienza, Ignoranza primordiale
EN: Nescience, primordial ignorance

✅ FASE 1 — Trascrizione di tutti i termini (inglese + sanscrito)

Di seguito tutti i termini principali che compaiono nella mappa, ordinati dall’alto verso il basso:

1. Region of the Absolute (top)

TAT (तत्)
SAT (सत्)
ADITI (अदिति) — “La Madre”
MANIFESTATION (उन्मुक्ति)

2. Eternal Manifestation

AVYAKTA PARATPARA (अव्यक्त परात्पर)
ADITI – THE MOTHER
ETERNAL MANIFESTATION (शाश्वत उन्मुक्ति)
PARAMATMAN – PARAMESHWARI (परमात्मन् – परमेश्वरी)
ANANDA (आनन्द)

3. Loka / Worlds of Truth

SAT LOKA (सत्य लोक)
TAPO LOKA (तपो लोक)
JANA LOKA (जन लोक)
DIVINE GNOSIS

4. Temporal Manifestation

MOVEMENT IN ETERNAL TIME
MOVEMENT IN TIME
THE TEMPORAL MANIFESTATION (कालिक उन्मुक्ति)
CENTRAL OR PRESIDING BEING (मूलस्थ सत्ता)

5. Satchidananda Sphere

Supreme Personality or Purushottama (पुरुषोत्तम)
SAT (सत् – Being)
CHIT (चित् – Consciousness)
ANANDA (आनन्द – Bliss)
Interpretative Supermind
Representative Supermind
Imaginative Supermind
Reforming Supermind
Perfective Supermind

6. Supermind / Overmind / Mind

SUPERMIND (अतिमनस्)
SUPRAMENTAL OVERMIND
OVERMIND (सुप्रमेन्टल मनस्)
MENTAL OVERMIND
REVELATION
INSPIRATION
INTUITIVE DISCRIMINATION
INTIMATE TRUTH FORCE
INTIMATE TRUTH ACTION
INTIMATE TRUTH FEELING
INTIMATE TRUTH THOUGHT
INTIMATE TRUTH VISION
UNIVERSAL MIND (विश्व मनस्)

7. Human Being (centro figura)

ILLUMINED MIND
HIGHER MIND
UNIVERSAL VITAL
VITAL MIND
LOWER VITAL
PHYSICAL MIND
PHYSICAL BEING

8. Lower Zones

OBSCURE MIND
OBSCURE VITAL
OBSCURE PHYSICAL
SUBCONSCIENT (अवचेतन)
INCONSCIENT (अचेतन)
NESCIENT (अविद्य)

9. Universal Physical M A T T E R

(sulla destra)

✅ FASE 2 — Traduzione in italiano (termine per termine)

Livelli supremi

TAT = “Quello”, l’Assoluto indicibile
SAT = “Essere” puro
ADITI = La Madre infinita, il principio cosmico
MANIFESTATION = manifestazione

Manifestazione eterna

AVYAKTA PARATPARA = l’Inmanifesto assoluto
ETERNAL MANIFESTATION = manifestazione eterna
PARAMATMAN / PARAMESHWARI = Sé supremo / Signora suprema
ANANDA = beatitudine divina

Mondi della verità

SAT LOKA = mondo dell’Essere
TAPO LOKA = mondo dell’Austerità / Potenza luminosa
JANA LOKA = mondo della Conoscenza spirituale
DIVINE GNOSIS = Conoscenza divina diretta

Manifestazione nel tempo

TEMPORAL MANIFESTATION = manifestazione storica
PRESIDING BEING = essere sovrintendente (Ishvara)

Satchidananda

SAT–CHIT–ANANDA = Essere – Coscienza – Beatitudine
PURUSHOTTAMA = Persona suprema

Supermente

SUPERMIND = supermente, coscienza-verità
OVERMIND = oltre-mente, potenze cosmiche
INTUITION = intuizione
REVELATION = rivelazione
INSPIRATION = ispirazione
INTIMATE TRUTH FORCE = forza interiore della verità
UNIVERSAL MIND = mente universale

Struttura psico-vitale dell’uomo

HIGHER MIND = mente superiore
ILLUMINED MIND = mente illuminata
VITAL = vita/energia
PHYSICAL BEING = essere fisico
PHYSICAL MIND = mente fisica

Zone inferiori

OBSCURE MIND = mente oscura
OBSCURE VITAL = vitale oscuro
SUBCONSCIENT = subconscio
INCONSCIENT = inconscio
NESCIENT = ignoranza originaria

✅ FASE 3 — Schema divulgativo semplificato (ispirato alla figura)

Comprensibile per un pubblico non esperto.

🌟 IL PIANO DIVINO — Schema Semplificato

1. L’Assoluto (TAT)

L’origine senza forma di tutto ciò che esiste.
Non è un “Dio-persona”, ma la Realtà ultima.

2. L’Essere Divino (SAT – ADITI)

La prima aut-manifestazione dell’Assoluto:

SAT = Essere
ADITI = La Madre infinita, spazio cosmico originario

Qui la Realtà comincia a riflettersi come possibilità di creazione.

3. Manifestazione Eterna

Livelli eterni, fuori dal tempo:

Avyakta Paratpara = l’Inmanifesto supremo
Paramatman = Sé universale
Ananda = Beatitudine divina

Sono i piani dove la coscienza è pura, non duale.

4. I Mondi di Verità

Tre gradini della coscienza eterna:

Sat Loka = mondo dell’Essere
Tapas Loka = mondo della Potenza / energia spirituale
Jana Loka = mondo della Conoscenza divina

Questi tre sono la “testa luminosa” della creazione.

5. La Gnosis Divina (Supermind)

Il primo livello dove l’Unità si esprime come molteplicità senza perdere la sua verità.

È la mente divina, la “luce che conosce”.

Si divide in:

Interpretativa
Rappresentativa
Immaginativa
Riformatrice
Perfettiva

6. Overmind (Sovramente)

Livello dove l’Unità si divide in molte divinità, poteri e idee.

È il piano delle grandi forme archetipiche e delle religioni.
Le divinità vediche Indra, Varuna, Agni sono qui.

7. Intuizione

Connessioni dirette e lampi di verità:

Rivelazione
Ispirazione
Discriminazione intuitiva

Questi sono gli stati superiori dell’esperienza mistica.

8. Mente Superiore e Illuminata

Due forme di mente spiritualizzata:

Higher Mind = pensiero universale
Illumined Mind = visione luminosa, tipo esperienza mistica

9. Mente ordinaria

Mente razionale
Mente vitale (emozioni, desideri)
Mente fisica (abitudini materiali)

10. Vita (Vital)

Energia emotiva, passione, forza vitale, desideri.

11. Corpo fisico

La parte materiale dell’essere umano.

12. Subconscio, Inconscio, Nescienza

Subconscio = deposito di abitudini e paure
Inconscio = zona oscura non ancora toccata dalla coscienza
Nescienza = fondo dell’ignoranza primordiale

___________________________________________________________________________________________

🔺 1. L’ASSOLUTO / THE ABSOLUTE

TAT (तत्) — “Quello”, l’Indescrivibile
SAT (सत्) — Essere
ADITI (अदिति) — La Madre Infinita

IT: Il Principio supremo, senza forma.
EN: The Supreme, formless origin.

🔺 2. MANIFESTAZIONE ETERNA / ETERNAL MANIFESTATION

AVYAKTA PARATPARA (अव्यक्त परात्पर) — L’Inmanifesto supremo
PARAMATMAN – PARAMESHWARI (परमात्मन् – परमेश्वरी)
ANANDA (आनन्द) — Beatitudine divina

IT: Regioni fuori dal tempo: Essere–Coscienza–Beatitudine nella loro purezza.
EN: Timeless realms: pure Being–Consciousness–Bliss.

🔺 3. MONDI DI VERITÀ / TRUTH-WORLDS (LOKA)

SAT LOKA (सत्य लोक) — Mondo dell’Essere
TAPO LOKA (तपो लोक) — Mondo della Potenza luminosa
JANA LOKA (जन लोक) — Mondo della Conoscenza spirituale

DIVINE GNOSIS
IT: Luoghi della coscienza divina prima della creazione.
EN: The luminous planes that precede creation.

🔺 4. MANIFESTAZIONE NEL TEMPO / TEMPORAL MANIFESTATION

Movement in Eternal Time
Movement in Time
CENTRAL OR PRESIDING BEING (मूलस्थ सत्ता)

IT: Qui il Divino entra nell’evoluzione.
EN: Here the Divine enters evolution.

🔺 5. SAT–CHIT–ANANDA SPHERE

SAT (सत्) — Being
CHIT (चित्) — Consciousness
ANANDA (आनन्द) — Bliss

SUPREME PERSONALITY / PURUSHOTTAMA (पुरुषोत्तम)

IT: La Persona divina cosmica.
EN: The cosmic Divine Person.

🔺 6. SUPERMIND / SOPRAMENTE (अतिमनस्)

Livelli:

Interpretative Supermind
Representative Supermind
Imaginative Supermind
Reforming Supermind
Perfective Supermind

IT: Campo della Conoscenza-verità, ponte tra Divino e creazione.
EN: The Truth-Consciousness bridging Divine and Cosmos.

🔺 7. OVERMIND / OLTRE-MENTE

Supramental Overmind
Overmind (poteri cosmici)
Mental Overmind

IT: Il piano degli Archetipi, delle Divinità cosmiche, delle rivelazioni religiose.
EN: The plane of Cosmic Gods and archetypes.

🔺 8. INTUITIVE MIND

Revelation
Inspiration
Intuitive Discrimination

IT: La verità lampeggia nella mente.
EN: Truth flashes into the mind.

🔺 9. MENTE SUPERIORE / HIGHER MIND

Higher Mind — pensiero universale
Illumined Mind — visione spirituale

IT: Inizio della mente spiritualizzata.
EN: Beginning of spiritualised mentality.

🔺 10. UNIVERSAL MIND & MENTE ORDINARIA

Universal Mind
Vital Mind
Lower Vital
Physical Mind

IT: Mente umana nelle sue funzioni psicologiche.
EN: Human mentality in its usual forms.

🔺 11. VITA / VITAL

Universal Vital
Vital Being

IT: Emozioni, desideri, energia.
EN: Emotions, desires, energy.

🔺 12. FISICO / PHYSICAL

Physical Being
Dense Physical

IT: Corpo materiale.
EN: Material body.

🔺 13. ZONE OSCURE / LOWER ZONES

Obscure Mind
Obscure Vital
Obscure Physical

IT: Parti non illuminate dall’anima.
EN: Unlit regions of nature.

🔺 14. SUBCONSCIENT / SUBCONSCIO (अवचेतन)

🔺 15. INCONSCIENT / INCONSCIO (अचेतन)

🔺 16. NESCIENT / AVIDYA (अविद्य)

IT: Le radici dell’ignoranza.
EN: The roots of ignorance.

Category: Post in English Tags: blog, internet, sex, societa, society